renégate
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renégate | renégates |
| \ʁə.ne.ɡat\ | |
renégate \ʁə.ne.ɡat\ féminin (pour un homme, on dit : renégat)
- Celle qui a renié sa religion pour en adopter une autre (éventuellement sous la contrainte).
- Dans l’enclos de ce Palais qui parait fort petit, on estime qu’il y a quatre cent femmes de toutes Nations & couleurs, & même quelques Renégates Chrétiennes qui ont été prises par des Corsaires, & forcées dans leur bas âge à embrasser le Mahometisme. — (Alain Manesson Mallet, Description de l’univers, Thierry, 1683, page 19)
- (Par extension) (Péjoratif) Celle qui a renié ses convictions, ses engagements, trahi son propre camp.
- Tu te souviens, Gallagher, c’était ce que tu détestais en moi, mes idées de liberté. Et quand j’ai épousé Owens, tu m’as rayée de la carte. J’étais pire qu’une communiste pour toi, une renégate. — (Tony Cartano, En attendant Gallagher, Grasset, 1995, chapitre 3)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ʁə.ne.ɡat\ rime avec les mots qui finissent en \at\.
- France (Vosges) : écouter « renégate [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « renégate [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
Sources modifier
- ↑ Nicolas Trigault, Histoire des martyrs du Japon depuis l’an 1612 jusques à 1620, chez S. Cramoisy, 1624, page 615
Bibliographie modifier
- « renégate », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage