renoncule à feuilles de platane
Français modifier
Étymologie modifier
- Mot composé de renoncule, feuille et platane, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1767.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renoncule à feuilles de platane | renoncules à feuilles de platane |
| \ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj də pla.tan\ | |
renoncule à feuilles de platane \ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj də pla.tan\ féminin
- (Botanique) Plante herbacée vivace des montagnes d’Europe, à fleurs blanches ressemblant à celles de la renoncule à feuilles d’aconit.
La Renoncule à feuilles de platane (Ranunculus platanifolius) est une espèce présente dans les forêts humides et les mégaphorbiaies des Vosges, très rare en plaine, elle est protégée en Meurthe et Moselle, Meuse et Moselle.
— (Les actualités du monde de Lupa : Ranunculus platanifolius (Renoncule à feuilles de platane) , lupanews.blogspot.com, 20 décembre 2013)La renoncule à feuilles de platane est une plante vivace qui se rencontre dans les bois clairs ou dans les alpages plutôt humides à proximité des arbres où elle se mêle souvent avec les renoncules âcres.
— (Fiche Renoncule à feuilles de platane, randoscartes.free.fr, consulté le 7 novembre 2023)La renoncule à feuilles de platane est une plante native des montagnes européennes. Elle est présente dans l’ensemble des massifs français.
— (Fiche Renoncule À Feuilles De Platane, picturethisai.com/fr, consulté le 7 novembre 2023)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule à feuilles de platane) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Ranunculus platanifolius (wikispecies)
- Allemand : Platanen-Hahnenfuß (de) masculin, Platanenblättriger Hahnenfuß (de) masculin
- Anglais : large white buttercup (en)
- Bas-sorabe : wodoklonowy górkac (*)
- Bulgare : чинаролистно лютиче (bg) činarolistno ljutiče
- Croate : platanastolisni žabnjak (hr)
- Danois : lønbladet ranunkel (da)
- Finnois : valkoleinikki (fi), valkovuokkoleinikki (fi)
- Haut-sorabe : wodoklonowa maslenka (hsb)
- Hongrois : platánlevelű boglárka (hu)
- Italien : ranuncolo a foglie di platano (it) masculin
- Néerlandais : plataanbladige boterbloem (nl)
- Norvégien (bokmål) : kvitsoleie (no)
- Norvégien (nynorsk) : kvitsoleie (no)
- Polonais : jaskier platanolistny (pl)
- Russe : лютик платанолистный (ru) ljutik platanolistnyj
- Slovaque : iskerník platanolistý (sk)
- Slovène : platanolistna zlatica (sl)
- Suédois : vitsippsranunkel (sv)
- Tchèque : pryskyřník platanolistý (cs)
- Ukrainien : жовтець платанолистий (uk) žovtecʹ platanolystyj
Voir aussi modifier
- renoncule à feuilles de platane sur l’encyclopédie Wikipédia
