rentabel
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (Milieu du XIXe siècle) Adjectif dérivé de Rente (« rente »), avec le suffixe -abel (« -able »), littéralement « rentable » ; bien que nom et suffixe soient dérivés du français, il semble attesté en allemand quelques décennies plus tôt (cf. DWDS), et ne serait donc pas un emprunt direct à rentable.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | rentabel | |
| Comparatif | rentabler | |
| Superlatif | am rentabelsten | |
| Déclinaisons | ||
rentabel \ʁɛnˈtaːbl\
- (Économie) Rentable.
Ein Unternehmer oder Gesellschafter (Aktionär) kann anhand der Eigenkapitalrentabilität erkennen, ob seine Investition in das Unternehmen rentabel ist.
— (Rentabilität)- Un entrepreneur ou sociétaire (actionnaire) peut, sur la base de la rentabilité du capital propre, reconnaître si son investissement dans l’entreprise est rentable.
Gleichwohl fing man auch dort, wie in Bonhof und Heilsbronn, schon 1590 an, die Weinberge in Ackerland zu verwandeln, weil dieses rentabler war.
— (Geschichte von Kloster Heilsbronn/Die Probstei Zenn oder Neuhof)- Néanmoins, là-bas aussi, comme à Bonhof ou Heilsbronn, on commença déjà en 1590 à transformer les vignobles en terrains agricoles, car ceux-ci étaient plus rentables.
Synonymes modifier
- einträglich (cf. pour autres synonymes, antonymes et vocabulaire correspondant)
Dérivés modifier
- Rentabilität (« rentabilité »)
- unrentabel (« non rentable ») – (antonyme)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « rentabel [ʁɛnˈtaːbl] »
Voir aussi modifier
- Rentabilität sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin rentabel → consulter cet ouvrage