rire homérique
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rire homérique | rires homériques |
| \ʁi.ʁ‿o.me.ʁik\ | |
rire homérique \ʁi.ʁ‿o.me.ʁik\ masculin
- Rire énorme, bruyant et de bon cœur, ainsi appelé à cause d’une scène du premier livre de l’Iliade, où les dieux éclatent de rire en voyant la démarche boiteuse de Vulcain ; rire digne des dieux d’Homère.
Et elle partit dans un rire homérique.
Traductions modifier
- Allemand : homerisches Gelächter (de) neutre
- Anglais : Homeric laughter (en)
- Italien : riso omerico (it)
- Persan : خنده بلند و طولانی (fa)
- Roumain : râs homeric (ro) neutre