route de la soie

Français

Étymologie

Calque de l'allemand Seidenstraße.

Locution nominale

Invariable
route de la soie \ʁut də la swa\

route de la soie \ʁut də la swa\ féminin

1. (Histoire, Transport) Ensemble de voies terrestres fluctuantes reliant de proche en proche, la Chine et l’Iran via l’Asie centrale entre l’Antiquité et le Moyen Âge.
2. (Géographie, Transport) (Par ellipse) Nouvelle route de la soie.
   • La faillite de ce paradis touristique constitue un sérieux avertissement pour tous les pays voisins qui ont suivi la voie des « routes de la soie » ouvertes par la Chine. A commencer par le Pakistan, qui présente de fortes similitudes : surendettement, maigres retombées économiques des chantiers chinois, inflation, dépréciation de sa monnaie, baisse des réserves de change, croissance au ralenti. — (Sophie Landrin, La faillite du Sri Lanka sonne comme un avertissement pour ses voisins, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2022)

Dérivés

• nouvelle route de la soie

Traductions

• Allemand : Seidenstraße (de)
• Anglais : Silk Road (en)
• Chinois : 丝绸之路 (zh) (絲綢之路) sīchóu zhī lù
• Espagnol : Ruta de la Seda (es)
• Estonien : Siiditee (et)
• Gaélique irlandais : Bóthar an tSíoda (ga)
• Italien : via della seta (it) féminin
• Néerlandais : zijderoute (nl)

Voir aussi

• route de la soie sur l’encyclopédie Wikipédia