route de la soie
Français modifier
Étymologie modifier
- Calque de l'allemand Seidenstraße[1].
Locution nominale modifier
| Invariable |
|---|
| route de la soie \ʁut də la swa\ |
route de la soie \ʁut də la swa\ féminin
- (Histoire, Transport) Ensemble de voies terrestres fluctuantes reliant de proche en proche, la Chine et l’Iran via l’Asie centrale entre l’Antiquité et le Moyen Âge.
- (Géographie, Transport) (Par ellipse) Nouvelle route de la soie.
La faillite de ce paradis touristique constitue un sérieux avertissement pour tous les pays voisins qui ont suivi la voie des « routes de la soie » ouvertes par la Chine. A commencer par le Pakistan, qui présente de fortes similitudes : surendettement, maigres retombées économiques des chantiers chinois, inflation, dépréciation de sa monnaie, baisse des réserves de change, croissance au ralenti.
— (Sophie Landrin, La faillite du Sri Lanka sonne comme un avertissement pour ses voisins, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2022)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Seidenstraße (de)
- Anglais : Silk Road (en)
- Espagnol : Ruta de la Seda (es)
- Estonien : Siiditee (et)
- Gaélique irlandais : Bóthar an tSíoda (ga)
- Italien : via della seta (it) féminin
- Néerlandais : zijderoute (nl)
Voir aussi modifier
- route de la soie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 184