Iran
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Siècle à préciser) Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
| Invariable |
|---|
| Iran \i.ʁɑ̃\ |
Iran \i.ʁɑ̃\ masculin singulier
- (Géographie) Pays d’Asie, entouré par le Pakistan, l’Afghanistan, le Turkménistan, la mer Caspienne, l’Azerbaïdjan, l’Arménie, la Turquie, l’Irak, le golfe Persique et la mer d’Oman. Sa capitale est Téhéran.
- En Iran, des influences religieuses préislamiques provoquèrent la dissension théologique et le messianisme révolutionnaire. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- Les principaux problèmes auxquels il faudra faire face dans vingt ans sont clairement posés : la Corée du Nord et l’Iran auront-ils à cette date une arme nucléaire qui puisse être vectorisée ? — (Thérèse Delpech, L’Ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIe siècle, éd. Bernard Grasset, 2005, p. 199)
- C’est désormais au Pakistan, ou en Iran, que la fréquentation des sites de téléchargement de films X est le plus assidue. Qui sait quelles bombes mentales s’allument dans les nuits solitaires de Kaboul ou de Karachi ? — (Hervé Juvin, Le Gouvernement du désir, Éditions Gallimard, 2016)
- Il ne s’agit donc plus d’arrêter la prolifération — comme avec l’Iran — mais d’empêcher l’utilisation de ces charmantes machines à vitrifier la planète. — (Frédéric Pagès, « Tirs à blancs », Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 1)
- Vu l’air du temps, particulièrement orageux ces jours-ci entre l’Iran et le reste du monde, mieux vaut ne pas être un Occidental aux mains des Gardiens de la révolution islamique. — (Antonio Fischetti, « Chercheurs français détenus en Iran : vrais espions ou monnaie d’échange ? », le 19 janvier 2020, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr))
AbréviationsModifier
- IRN (norme ISO 3166-1 alpha-3)
SynonymesModifier
- Perse (ancien nom)
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
DérivésModifier
TraductionsModifier
- Allemand : Iran (de)
- Anglais : Iran (en)
- Arabe : إيران (ar)
- Aragonais : Irán (an)
- Arménien : Իրան (hy)
- Asturien : Irán (ast)
- Azéri : İran (az)
- Bas allemand : Iran (nds)
- Basque : Iran (eu)
- Bulgare : Иран (bg)
- Catalan : Iran (ca)
- Chinois : 伊朗 (zh) Yīlǎng
- Coréen : 이란 (ko)
- Croate : Iran (hr)
- Danois : Iran (da)
- Espagnol : Irán (es)
- Espéranto : Irano (eo)
- Estonien : Iraan (et)
- Finnois : Iran (fi)
- Galicien : Irán (gl)
- Gallois : Iran (cy)
- Géorgien : ირანი (ka)
- Grec : Ιράν (el)
- Haoussa : Iran (ha), Farisa (ha)
- Hébreu : איראן (he)
- Hindi : ईरान (hi)
- Hongrois : Irán (hu)
- Ido : Iran (io)
- Indonésien : Iran (id)
- Islandais : Íran (is)
- Italien : Iran (it)
- Japonais : イラン (ja)
- Kurde : Îran (ku)
- Letton : Irāna (lv)
- Limbourgeois : Iraan (li)
- Lituanien : Iranas (lt)
- Malais : Iran (ms)
- Mongol de Chine : ᠢᠷᠠᠨ (*)
- Nauruan : Iran (na)
- Néerlandais : Iran (nl)
- Norvégien : Iran (no)
- Norvégien (nynorsk) : Iran (no)
- Occitan : Iran (oc)
- Ourdou : ایران (ur)
- Persan : ایران (fa)
- Polonais : Iran (pl)
- Portugais : Irão (pt), Irã (pt) graphie brésilienne
- Roumain : Iran (ro)
- Russe : Иран (ru)
- Same du Nord : Iran (*)
- Serbe : Иран (sr)
- Serbo-croate : Iran (sh)
- Sicilien : Iran (scn)
- Slovaque : Irán (sk)
- Slovène : Iran (sl)
- Suédois : Iran (sv)
- Tagalog : Iran (tl)
- Tamoul : ஈரான் (ta)
- Tchèque : Írán (cs)
- Thaï : ประเทศอิหร่าน (th)
- Turc : İran (tr)
- Ukrainien : Іран (uk)
- Vietnamien : Iran (vi), I-ran (vi)
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « Iran [i.ʁɑ̃] »
- France : écouter « Iran [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussiModifier
- Iran sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- « iranien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (der) Iran |
| Accusatif | (den) Iran |
| Génitif | (des) Irans |
| Datif | (dem) Iran |
Iran \iˈʁaːn\ au singulier uniquement masculin
- (Géographie) Iran.
Die Aserbaidschaner sprechen eine Turksprache und bevölkern nicht nur das heutige Aserbaidschan, sondern auch den Nordwesten des Iran.
- Les Azerbaïdjanais parlent une langue turque et peuplent non seulement l’actuel Azerbaïdjan, mais aussi le nord-ouest de l’Iran.
Shirin wohnt in Essen, aber sie stammt aus dem Iran.
- Shirin vit à Essen, mais elle est originaire d’Iran.
DérivésModifier
PrononciationModifier
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
- (Géographie) Iran.
DérivésModifier
PrononciationModifier
- (États-Unis) : écouter « Iran [Prononciation ?] »
Bas allemandModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \nds\
- (Géographie) Iran.
BasqueModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
PrononciationModifier
- Espagne (Villarreal) : écouter « Iran [Prononciation ?] »
CroateModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
DanoisModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
FinnoisModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
GalloisModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
IdoModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
IndonésienModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \ˈi.ran\ masculin
- (Géographie) Iran.
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
Voir aussiModifier
- L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
- Iran sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Iran dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Iran dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- Iran sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
MalaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
NauruanModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « Iran [Prononciation ?] »
NorvégienModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
Norvégien (nynorsk)Modifier
ÉtymologieModifier
- Du norvégien Iran.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
OccitanModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \iˈɾa\ masculin
- (Géographie) Iran.
Gentilés et adjectifs correspondantsModifier
PolonaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Iran | Irany |
| Vocatif | Iranie | Irany |
| Accusatif | Iran | Irany |
| Génitif | Irana | Iranów |
| Locatif | Iranie | Iranach |
| Datif | Iranowi | Iranom |
| Instrumental | Iranem | Iranami |
Iran \irãn\ masculin inanimé
- (Géographie) Iran.
SynonymesModifier
DérivésModifier
PrononciationModifier
- Pologne : écouter « Iran [irãn] »
Voir aussiModifier
- Iran sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
RéférencesModifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 3.0 : Iran. (liste des auteurs et autrices)
RoumainModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \iˈran\
- (Géographie) Iran.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « Iran [Prononciation ?] »
Same du NordModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | Iran | |
| Accusatif Génitif |
Iran | |
| Illatif | Iranii | |
| Locatif | Iranas | |
| Comitatif | Iranain | |
| Essif | — | |
Iran /ˈirɑn/
- Iran.
- Dat ledje India, Eurohpá, Guovddáš-Asia, Iran ja Mongolia mátkkálaččat. — (gonagasviessu.no)
- C’était des voyageurs de l’Inde, d’Europe, d’Asie-centrale, d’Iran et de Mongolie.
- Dat ledje India, Eurohpá, Guovddáš-Asia, Iran ja Mongolia mátkkálaččat. — (gonagasviessu.no)
Forme de nom propre Modifier
Iran /ˈirɑn/
Serbo-croateModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
SicilienModifier
ÉtymologieModifier
- De l’italien Iran.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
PrononciationModifier
- Gela (Italie) : écouter « Iran [Prononciation ?] »
SlovèneModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Iran | — | — |
| Accusatif | Iran | — | — |
| Génitif | Irana | — | — |
| Datif | Iranu | — | — |
| Instrumental | Iranom | — | — |
| Locatif | Iranu | — | — |
Iran \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
- (Géographie) Iran.
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
TagalogModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
VietnamienModifier
ÉtymologieModifier
- Du persan ایران, Irân.
Nom propre Modifier
Iran \Prononciation ?\
- (Géographie) Iran.
Voir aussiModifier
- Iran sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)