s’en battre la race

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Composé de s’, en, battre, la et race.

Locution verbale modifier

s’en battre la race \s‿ɑ̃ batʁ la ʁas\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de battre)

(Très familier) Variante de se battre les couilles de
- C’est un putain de kébab, okay ? Je me fous de savoir s’il y en a des bons et des moins bons, l’intérêt d’un kébab est "d’être sur le chemin quand on a faim", on s’en bat la race du reste ! — (Boulet, Ma pizza métal, 29 mai 2012 → lire en ligne)

Traductions modifier

→ voir se battre les couilles de

Prononciation modifier

Vosges (France) : écouter « s’en battre la race [Prononciation ?] »