salve e segur
Occitan modifier
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | salve e segur \ˈsal.βe e seˈɣu\ |
salves e segurs \ˈsal.βez‿e seˈɣus\ |
| Féminin | salva e segura \ˈsal.βo̯ e seˈɣuɾo̯\ |
salvas e seguras \ˈsal.βo̯z‿e seˈɣuɾo̯s\ |
salve e segur \ˈsal.βe e seˈɣu\ masculin (graphie normalisée)
- Sain et sauf, qui est sorti indemne d’une situation périlleuse.
Un còp las municions acabadas, Issalís, Cassanhòl, Vernhas e Ferrièr se liurèron contra la promessa de la vida salva e segura per lors companhs de malastre. Promessa que foguèt tenguda.
— (Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2014)- Une fois les munitions épuiséess, Issalís, Cassanhòl, Vernhas et Ferrièr se livrèrent contre la promesse de la vie saine er sauve pour leurs compagnons de malheur. Promesse qui fut tenue.
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage