scala

Voir aussi : scálă

Ancien occitan

Nom commun

scala féminin

1. Variante de escala.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Italien

Étymologie

Du latin scala.

Nom commun

Singulier	Pluriel
scala \ˈska.la\	scale \ˈska.le\

scala \ˈska.la\ féminin

1. Échelle.
2. Escalier.
3. (Musique) Gamme.
4. (Cartes à jouer, Poker) Suite.

Dérivés

Composés

• economia di scala (« économie d’échelle »)
• scaffale a scala (« étagère-échelle »)
• scala a chiocciola (« escalier à vis, escalier en colimaçon »)
• scala corta (« échelle courte »)
• scala di corda (« échelle de corde »)
• scala lunga (« échelle longue »)
• scala mobile (« escalator, escalateur ou escalier mécanique »)
• scala pentatonica (« gamme pentatonique »)

Dérivés

• autoscala
• montascale (« monte-escalier »)
• scalificio
• sottoscala

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « scala [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « scala [Prononciation ?] »

Voir aussi

• scala sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• scala dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• scala dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Latin

Étymologie

Dérive de scando, comme mala, de mando.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	scală	scalae
Vocatif	scală	scalae
Accusatif	scalăm	scalās
Génitif	scalae	scalārŭm
Datif	scalae	scalīs
Ablatif	scalā	scalīs

scala \skaː.la\ féminin

1. (Architecture) Échelle, degrés d'escalier, escalier.
2. (Par métonymie) Étage.
   • scalis habito tribus, Mart.

     j'habite au troisième étage (= dans une mansarde).

Note :

Très rare au singulier en latin classique.

Dérivés

• scalaris, d'échelle (scalaire)

Références

• « scala », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage