se negar

Occitan

Étymologie

Composé de se et de negar.

Locution verbale

se negar \se neɣa\ pronominal (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Forme pronominale de negar, se noyer.
   • Te vas negar.

     Tu vas te noyer.

   • Lo cap me tornejava pas pus. Al contrari me semblava que la sala tota virava, la taula e mos companhs.Tot se negava de bruma. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  ^[1])

     La tête ne me tournait plus. Au contraire il me semblait que toute la salle tournait, la table et mes compagnons.Tout se noyait de brume.

   • Galerians e chorma se neguèron totes, que cap sabiá pas nadar. — (Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  ^[1])

     Galériens et équipage se noyèrent tous, parce qu’aucun ne savait nager.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage