Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

seisen

Occitan modifier

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Dérivé de sièis, avec le suffixe -en.

Adjectif numéral modifier

Nombre Singulier Pluriel
Masculin seisen
\sejˈzen\ 		seisens
\sejˈzens\
Féminin seisena
\sejˈzeno̞\ 		seisenas
\sejˈzeno̞s\

seisen \sejˈzen\ (graphie normalisée)

  1. Sixième.
    • Es lo jorn seisen del mes.
      C’est le sixième jour du mois.
    • Lo mes seisen de l’annada es lo mes de junh.
      Le sixième mois de l’année est le mois de juin.
    • Lo sègle seisen.
      Le sixième siècle.

Abréviations modifier

  • 6en, 6ena

Variantes dialectales modifier

Dérivés modifier

seisenament (« sixièmement »)

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
seisen
\sejˈzen\ 		seisens
\sejˈzens\

seisen \sejˈzen\ (graphie normalisée) masculin

  1. Sixième.
    • Lo seisen precede lo seten e seguís lo cinquen.
      Le sixième précède le septième et suit le cinquième.
    • Es pas que lo seisen dins la tièra.
      Il n’est que le sixième sur la liste.
    • Me calguèt montar a pè fins al seisen.
      Il m’a fallu monter à pied jusqu’au sixième.
    • Faguèt una mitat del camin a chaval, un tèrç en batèu, un seisen en carreta, lo demai a pè. — (Joan Escafit, Los fadinèls, 2000)
      Il fit une moitié du chemin à cheval, un tiers en bateau, un sixième en charrette, le reste à pied.

Variantes dialectales modifier

Prononciation modifier

  • Béarn (Occitanie) : écouter « seisen [sejˈzen] »
Précédé
de cinquen 		Ordinaux en occitan Suivi
de seten

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=seisen&oldid=32673883 »