skurril

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du latin scurrilis, apparenté à scurrile, grosso modo même sens.

Adjectif modifier

Nature	Terme
Positif	skurril
Comparatif	skurriler
Superlatif	am skurrilsten
Déclinaisons

Eine skurriles Luftfahrzeug, in Begleit mit ebenso skurrilen Personen. – Un aéronef scurrile, accompagné de personnes qui le sont tout autant.

skurril \skʊˈʁiːl\

Bizarre, cocasse, curieux, scurrile, burlesque, bouffon
- Beim letzten Fest hatte er sich auf skurrilster Weise bekleidet.
  À la dernière fête, il s’était habillé de la façon la plus scurrile.
- Dabei haben die Ärzte und Pflegekräfte, die in der Notaufnahme arbeiten, schon so ziemlich alles erlebt. So schnell haut uns keine Geschichte mehr um - auch nicht die skurrilsten Unfälle. — (Johannes Mehne, « Schwerverletzt nach dem Liebesspiel », dans Süddeutsche Zeitung, 28 septembre 2023 [texte intégral])
  Pourtant, les médecins et le personnel soignant qui travaillent aux urgences ont déjà vécu à peu près n'importe quoi. Aucune histoire ne nous bouleverse si vite, même les accidents les plus bizarres.