sniper
Étymologie
modifier- Ce mot a été emprunté à l’anglais sniper (de même sens) et est attesté dès 1939 au moins dans le langage courant
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
sniper | snipers |
\snaj.pœʁ\ |
sniper \snaj.pœʁ\ masculin
- (Anglicisme) Tireur d’élite, embusqué, isolé, dans un contexte d’affrontement armé.
La Yougoslavie était à feu et à sang, les balles de tireurs invisibles, les snipers, zébraient les rues.
— (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 189)Certains vétérans de l’armée d’Israël tiennent cette guerre d’usure pour la plus dure de toutes celles qu’ils eurent à livrer car il fallait être sur le qui-vive à tout instant et ne jamais baisser sa garde : celui qui, rendu claustrophobe par le confinement du bunker, sortait respirer à l’air libre avait de grandes chances d’être abattu par un sniper égyptien.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII)Les snipers sont les héros, ceux sur lesquels on fait des films, ceux que décrit Stephen Hunter dans ses romans, mais ce sont les spotters qui font le vrai boulot.
— (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)
- Par ellipse, arme utilisée par ce dernier.
Synonymes
modifier- Au sens "tireur"
- Au sens d'"arme"
Traductions
modifier- Allemand : Scharfschütze (de), Heckenschütze (de), Präzisionsschützenkommando (de)
- Anglais : sniper (en)
- Chinois : 狙擊手 (zh) jūjīshǒu, 狙擊兵 (zh) jūjībīng
- Coréen : 저격병 (ko) (狙擊兵) jeogyeokbyeong
- Croate : oštrostrijelac (hr), snajperska puška (hr)
- Danois : snigskytte (da) commun
- Espagnol : francotirador (es)
- Italien : cecchino (it)
- Japonais : 狙撃手 (ja) sogekishu, 狙撃兵 (ja) sogekihei
- Néerlandais : scherpschutter (nl)
- Turc : sniper (tr)
- Vietnamien : xạ thủ bắn tỉa (vi) (射手𢏑𢲟)
Verbe
modifiersniper \snaj.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Émettre une enchère juste avant la fin prévue des enchères, pour empêcher les autres de surenchérir, dans les systèmes de vente aux enchères sur Internet.
- (Jeux vidéo) Jouer avec un fusil de précision.
Aujourd'hui, je vais sniper pour essayer d’améliorer ma précision.
- (Jeux vidéo) Tuer un adversaire, généralement avec un fusil de précision, à longue distance.
Je me suis fait sniper à l’autre bout de la carte.
- (Familier) Prendre quelqu'un sur le fait lorsqu’il ne s’y attend pas.
Le prof a snipé un élève qui essayait de tricher.
Prononciation
modifier- France (Toulouse) : écouter « sniper [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « sniper [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- sniper sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
sniper \ˈsnaɪ.pə\ |
snipers \ˈsnaɪ.pəz\ |
sniper \ˈsnaɪ.pə\
Prononciation
modifier- New Jersey (États-Unis) : écouter « sniper [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « sniper [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « sniper [Prononciation ?] »