soñjal

Breton

Étymologie

(1621)Dérivé de soñj (« pensée »), avec le suffixe -al.

Verbe

soñjal (e) \ˈsɔ̃ː.ʒal\ intransitif-transitif (voir la conjugaison), base verbale soñj- (pronominal : en em soñjal)

1. Penser (à), songer (à).
   • — E piv edos o soñjal ? a cʼhoulennas ar placʼh yaouank. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 32)

     À qui étais-tu en train de penser ? demanda la jeune femme.

   • Diskouez a reont n’eus ket daou zen o soñjal heñvel hag ez eo dicʼhallus plijout d' an holl. — (Lizhiri, in Al Liamm, n^o 64, septembre-octobre 1957, page 69)

     Elles [les lettres] montrent qu’il n’y a pas deux personnes à penser pareil et qu’il est impossible de plaire à tous.

Variantes dialectales

• soñjiñ

Dérivés

• daousoñjal
• disoñjal
• drouksoñjal
• pennsoñjal

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « soñjal [Prononciation ?] »