soeben

Allemand

Étymologie

Composé de so (« si ») et de eben (« maintenant, justement »).

Adverbe

soeben \zoˈʔeːbn̩\ invariable

1. Juste, à l'instant.
   • Er ist soeben aus Polen zurückgekehrt.

     Il revient juste de Pologne.

2. Venir de.
   • Er hat soeben gegessen.

     Il vient de manger

Synonymes

• eben (justement)
• gerade (justement)
• jetzt (maintenant)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « soeben [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin soeben → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : soeben. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 680.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 266.