sommeiller

Français

Étymologie

→ voir sommeil

(c. 1155) sumeillier.

Verbe

sommeiller intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait.
   • Sa femme gardait Abel endormi. Moïna, posée sur la bergère comme un oiseau dans son nid, sommeillait insouciante. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 98-99)
   • Ribadier. — C’est égal ! on a bien raison de dire que tout homme a au fond de soi un poète qui sommeille !
     Thommereux. — Permets ! On n’a jamais dit un poète ! On a dit : "Un cochon".
     Ribadier. — Tu crois ?… Enfin, je savais bien que c’était quelque chose comme ça !… — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 5)
   • J’ai sommeillé comme un bienheureux hier dans le parc, dans cette tiédeur universelle, parmi cette fraîcheur vivante des plantes. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
2. (Par extension) (Poétique) Dormir.
   • La nuit, quand tout sommeille.
3. (Sens figuré) Être dans un état d’inactivité, d’inertie, en parlant de certaines choses.
   • La nature sommeille. - Son esprit sommeille. - Ses sens, ses passions sommeillaient encore.
   • C’est une bonne nouvelle : en Dutertre sommeillait un juriste sourcilleux des droits de l’homme. — (Drôles de zigs, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5)

Synonymes

• dormir

Traductions

• Croate : spavati (hr) (2), mirovati (hr) (3)
• Hébreu ancien : ישׁן (*) masculin
• Ido : dormetar (io)
• Kabyle : nnudem (*)
• Occitan : chorrar (oc)

Dormir d’un sommeil léger, d’un sommeil imparfait. (1)

• Anglais : doze (en)
• Croate : drijemati (hr)
• Kotava : modá (*)
• Occitan : entredormir (oc), somelhar (oc), penecar (oc)
• Portugais : cochilar (pt)
• Shingazidja : uɗema (*) udema
• Solrésol : remisoldo (*)

Prononciation

• \sɔ.me.je\
• France (Massy) : écouter « sommeiller [Prononciation ?] »
• France : écouter « sommeiller [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « sommeiller [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « sommeiller [Prononciation ?] »
• Thaïlande : écouter « sommeiller [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « sommeiller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• remollîmes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sommeiller), mais l’article a pu être modifié depuis.