sommer

Français

Étymologie

(Verbe 1) Dénominal de somme dans le sens de « clôture, conclusion » → voir en somme.

(Verbe 2) Dénominal de somme dans le sens de « addition ».

(Verbe 3) Dénominal de l'ancien français som (« sommet »).

Verbe 1

sommer \sɔ.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Mettre en demeure quelqu’un, lui signifier, de faire telle ou telle chose.
- Dès le lendemain matin […] le Carcan se rendrait chez le Pape et sans se laisser emberlificoter par de belles promesses et de captieux discours, le sommerait, soit de conduire Joséphine devant le maire, soit de lui verser la somme de cinq mille francs […] — (Louis Pergaud, « Joséphine est enceinte », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- LADY HURF – Messieurs, je suis ici chez moi ! Je vous somme de rentrer ces armes ! — (Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938)
- Vers une heure du matin, sommés par la faim, nous entrâmes dans une gargote tapie dans l’ombre de la gare Montparnasse. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
- Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux «rythmes judéo-nègres» du jazz (il sera d’ailleurs sommé par les autorités d’apporter la preuve de sa non-judéité). — (Serge Loupien, « Trenet, le centenaire », Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
- Quand 1 millier de gens croient une histoire inventée un mois durant, ce sont des fake news. Quand 1 milliard de gens y croient un millénaire, c’est une religion, et on nous somme de ne pas parler de fake news pour ne pas froisser les fidèles (ou encourir leur courroux). — (Yuval Noah Harari, 21 leçons pour le XXI^e siècle, traduit de l’anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, Albin Michel, 2018)

Synonymes

enjoindre

Dérivés

Traductions

Allemand : auffordern (de)
Anglais : summon (en)
Croate : prinuditi (hr)
Finnois : käskeä (fi)
Gallo : averti (*)
Ido : sumnar (io)
Kotava : karzá (*)

Verbe 2

sommer \sɔ.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Mathématiques) Faire une somme ; additionner.

Synonymes

totaliser

Dérivés

Traductions

Allemand : summieren (de)
Anglais : sum (en)
Croate : sumirati (hr)
Italien : sommare (it)

Verbe 3

sommer \sɔ.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Surmonter ; dominer.
- C’était toujours à lui [le clocher] qu’il fallait revenir, toujours lui qui dominait tout, sommant les maisons d’un pinacle inattendu, levé devant moi comme le doigt de Dieu. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 66)