sous-payer

Français

Étymologie

De payer, avec le préfixe sous-.

Verbe

sous-payer \su.pɛ.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Débourser pour une chose, moins que son prix normal.
2. Rémunérer quelqu’un moins que la valeur de son œuvre ou de son travail.
   • Une nation qui ignore, méprise et sous-paye ses infirmières, ses policiers, ses chercheurs et ses enseignants est une nation en danger. — (Philippe Labro, La traversée, Folio, page 236)
   • Moi, j’avais un casier universitaire vierge et une belle absence d’antécédent dans le domaine du travail : on avait donc le droit de me sous-payer. — (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 43)
   • Dans les aéroports, face aux énormes files d’attente de passagers à gérer, les employeurs commencent lentement à comprendre qu’ils ne peuvent pas s’en sortir en sous-payant ces travailleurs. — (Laurent Jeanneau, La grande disparition des candidats à l’embauche, Alternatives économiques, 22 avril 2023)

Traductions

Rémunérer moins que la normale

• Anglais : underpay (en)
• Croate : nedovoljno platiti (hr)
• Italien : sottopagare (it)
• Néerlandais : onderbetalen (nl)
• Suédois : underbetala (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sous-payer [Prononciation ?] »