stalactite

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Du grec ancien σταλακτός, stalaktós (« égoutté, suinté ») avec le suffixe -ite.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stalactite	stalactites
\sta.lak.tit\

stalactite \sta.lak.tit\ féminin

(Spéléologie, Géologie) Concrétion qui se forme à la voûte des cavités souterraines par des infiltrations contenant en dissolution des sels calcaires, siliceux, etc.
- Alors la grotte leur apparut dans toute sa sauvage majesté. Ses murailles étaient hautes et chargées de stalactites brillantes qui renvoyaient la lumière en la décuplant et formaient une illumination féerique. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
(Par analogie) Glaçon qui se forme sur les parois ou les toits, en période hivernale ou dans les régions polaires et montagneuses.
- C’était la multitude de pointes, de cristaux, de prismes, de polyèdres de toutes sortes qui hérissaient la surface de l’icefield, comme une concrétion de stalactites. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
(Par analogie) (Architecture) Élément architectural qui descend d'une voûte ou d'un plafond ; lambrequin.
- Mais la place d'honneur est toujours donnée aux arcs à lambrequins ([…]) : ils ne se composent pas encore de stalactites géométriques, mais de stalactites florales; la ligne droite en est exclue. — (Henri Terrasse, L'art hispano-mauresque des origines au XIII^e siècle, tome 1, Paris : chez G. Van Oest, 1932, p. 330 (Tome 25 des Publications de l’Institut des hautes études marocaines))
- Les arcs à lambrequins — ou à stalactites, car ils dérivent sans doute de cette forme d'origine orientale — constituent, peut-on dire, une variété d’arcs lobés mais se rattachent également au tracé de l’entrelacs architectural. — (Jacques Caillé & ‎Jean Hainaut, La mosquée de Hassan à Rabat, tome 2, Arts et métiers graphiques, 1954, page 116)

Hyponymes

Traductions

concrétion qui descend de la voûte des cavernes (1)

Allemand : Tropfstein (de) masculin, Stalaktit (de) masculin
Anglais : stalactite (en)
Croate : stalaktit (hr) masculin
Espagnol : estalactita (es) féminin
Espéranto : stalaktito (eo)
Grec : σταλακτίτης (el) masculin
Ido : stalaktito (io)
Italien : stalattite (it) féminin
Kazakh : тассүңгі (kk) tassüñgi (1)
Néerlandais : stalactiet (nl)
Normand : dague (*)
Occitan : estalactita (oc) féminin, candèla (oc)
Vietnamien : chuông đá (vi)

voir glaçon

Croate : siga (hr), mosur (hr)

architecture (3)

Prononciation

Suisse (canton du Valais) : écouter « stalactite [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « stalactite [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « stalactite [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « stalactite [sta.lak.tit] »

Voir aussi

stalactite sur l’encyclopédie Wikipédia
stalactite sur le Dico des Ados

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stalactite), mais l’article a pu être modifié depuis.