stationnement

Français

Étymologie

Dérivé de stationner, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stationnement	stationnements
\sta.sjɔn.mɑ̃\

Un stationnement (parc de stationnement) en Californie, États-Unis

stationnement \sta.sjɔn.mɑ̃\ masculin

1. Action de stationner ou d’être stationné.
   • La circulation et le stationnement restent interdits sur les pistes forestières, chemins ruraux, pistes cyclables et sentiers. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 4)
2. (Canada) Parc de stationnement.
   • Joual : Y a-tu un stationnement dans le coin ? - Y a-t-il un parc de stationnement dans les environs ?
   • Feux d’artifice, véhicules modifiés, manœuvres dangereuses: des policiers sont intervenus alors qu’environ un millier d’amateurs de voiture s’étaient rassemblés samedi soir dans le stationnement d’un Walmart aux abords de l’autoroute 13, à Laval. — (Agence QMI, «  Laval: un millier d’amateurs de voiture rassemblés illégalement », Le journal de Montréal, 8 novembre 2020)
3. (Canada) Place de stationnement.
   • Joual : On est rendu! Y reste p’us rien qu’à trouver un stationnement. - On y est ! Il ne nous reste plus qu’à trouver une place de stationnement.
4. (France) Activités relatives au stationnement.
   • Les professionnels du stationnement réfléchissent aussi à augmenter les prix de ces places XXL. À Lyon et à Paris, par exemple, le stationnement des SUV doit obligatoirement être payé plus cher que les autres véhicules. — (M.T Reportage Guillaume Gruber, Vincent Ruckly, "Nos voitures sont trop larges et les parkings trop petits" : les normes des places de stationnement pourraient bientôt évoluer, TF1 info, 28 septembre 2024)

Notes

1. L'OQLF recommande l’emploi du terme parc de stationnement et déconseille l’emploi de l’anglicisme parking.

Synonymes

• (2.) parking

Dérivés

• aide au stationnement
• parc de stationnement
• parc de stationnement incitatif
• place de stationnement
• stationnement assisté
• stationnement automatique
• stationnement semi-automatique

Vocabulaire apparenté par le sens

• stationnement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

action de stationner

• Anglais : parking (en)
• Croate : parkiranje (hr)
• Danois : parkering (da) commun
• Espagnol : estacionamiento (es)
• Finnois : pysäköinti (fi)
• Occitan : estacionament (oc)
• Portugais : estacionamento (pt)
• Same du Nord : bisseheapmi (*), parkeren (*)

parc de stationnement

• Anglais : parking lot (en), car park (en)
• Croate : parkiralište (hr)
• Danois : parkeringsplads (da) commun
• Finnois : pysäköintialue (fi)
• Portugais : estacionamento (pt)
• Ukrainien : стоянка (uk) féminin

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « stationnement [Prononciation ?] »

Voir aussi

• stationnement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stationnement), mais l’article a pu être modifié depuis.