status quo
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunt abrégé de la locution latine in statu quo ante « dans la situation prévalant auparavant », avec le substantif status au nominatif au lieu de l'ablatif statu requis.
Locution nominale modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| status quo \sta.ty kwo\ ou \sta.ty ko\ |
status quo \sta.ty.kwo\ ou \sta.ty.ko\ masculin
- État d’immobilisme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (En particulier) État où les choses étaient précédemment.
Revenir au status quo.
Adopter le status quo.
Notes modifier
La locution status quo est considérée fautive par certains autres dictionnaires [1],
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Status quo (de) masculin
- Anglais : status quo (en)
- Chinois : 现状 (zh) (現狀) xiànzhuàng
- Croate : status quo (ante) (hr)
- Espagnol : statu quo (es)
- Italien : status quo (it)
- Japonais : 現状 (ja) genjō
Références modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| status quo \ˌstæt.əs ˈkwoʊ\ ou \ˌsteɪ.təs ˈkwəʊ\ |
status quos \ˌstæt.əs ˈkwoʊz\ ou \ˌsteɪ.təs ˈkwəʊz\ |
status quo \ˌstæt.əs ˈkwoʊ\ ou \ˌsteɪ.təs ˈkwoʊ\ (États-Unis), \ˌsteɪ.təs ˈkwəʊ\ (Royaume-Uni)
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « status quo [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « status quo [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- status quo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
