stavěč

Tchèque

Étymologie

De stavět (« construire ») ; pour le sens de « chien d’arrêt ; ce qui sert à arrêter », voir zastavit (« arrêter »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stavěč	stavěči
Vocatif	stavěči	stavěči
Accusatif	stavěče	stavěče
Génitif	stavěče	stavěčů
Locatif	stavěči	stavěčích
Datif	stavěči	stavěčům
Instrumental	stavěčem	stavěči

stavěč \stavjɛt͡ʃ\ masculin animé

1. Constructeur, bâtisseur.
   • tuto dekoraci vytvořili barrandovští stavěči.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Chien d’arrêt.
   • mezi ohaři jsou vynikající stavěči.

Synonymes

• stavitel (« constructeur »)

Apparentés étymologiques

• stavěcí

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stavěč	stavěče
Vocatif	stavěči	stavěče
Accusatif	stavěč	stavěče
Génitif	stavěče	stavěčů
Locatif	stavěči	stavěčích
Datif	stavěči	stavěčům
Instrumental	stavěčem	stavěči

stavěč \stavjɛt͡ʃ\ masculin inanimé

1. Mécanisme pour bloquer, pour arrêter.
   • dveřní stavěč, bloque-porte.

Voir aussi

• Stavěč cest sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage