chien d’arrêt
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chien d’arrêt | chiens d’arrêt |
| \ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ\ | |
chien d’arrêt \ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ\ masculin
- Chien ou Race de chien de chasse dressé à s’arrêter devant le gibier qu’il fait sortir de sa cachette pour que le chasseur puisse le tuer et dressé à rapporter le gibier tué.
- Les chiens d’arrêt font partie du groupe 7 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
- Il se posta aux aguets derrière le tas de déblais, avec la rage patiente du chien d’arrêt. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
Dérivés modifier
(races)
- chien d’arrêt allemand à poil court, braque allemand
- chien d’arrêt allemand à poil dur, braque allemand à poil dur
- chien d’arrêt allemand à poil long, épagneul allemand
- chien d’arrêt allemand à poil raide, deutsch stichelhaar (German Rough-haired Pointing Dog)
- chien d’arrêt danois ancestral, pointer danois, gammel dansk honsehund (à poil court)
- chien d’arrêt frison, stabyhoun (à poil long)
- chien d’arrêt portugais, braque portugais (à poil court)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
(races)
- barbu tchèque, cesky fousek (à poil dur)
- braques (à poil court)
- braque allemand à poil dur, drahthaar (à poil dur)
- épagneuls (à poil long)
- griffon à poil dur, griffon d'arrêt à poil dur, korthals (à poil dur)
- griffon boulet, griffon à poil laineux, griffon français à poil laineux, chien boulet (à poils longs)
- griffon d’arrêt slovaque à poil dur braque slovaque
- griffon italien, spinone (à poil dur)
- korthals, griffon à poil dur
- pointer, pointer anglais (britannique à poil court)
- pudel pointer, pudelpointer (à poil dur)
- setters (britanniques à poil long)
- spinone, griffon italien (à poil dur)
Traductions modifier
- Allemand : Vorstehhund (de)
- Anglais : pointing breed (en)
- Espagnol : perro de muestra (es)
- Tchèque : stavěč (cs)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- canidés (Canidea)
- chien domestique (Canis familiaris)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- chien d’arrêt sur l’encyclopédie Wikipédia
- chien courant
- L’annexe Chiens en français
Références modifier
- Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [03/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chiens d’arrêt