chien d’arrêt

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Siècle à préciser) De chien et arrêt.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chien d’arrêt	chiens d’arrêt
\ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ\

Le braque du Bourbonnais est un chien d’arrêt.

Le setter irlandais est un chien d’arrêt.

chien d’arrêt \ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ\ masculin

1. Chien ou Race de chien de chasse dressé à s’arrêter devant le gibier qu’il fait sortir de sa cachette pour que le chasseur puisse le tuer et dressé à rapporter le gibier tué.
   • Les chiens d’arrêt font partie du groupe 7 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
   • Il se posta aux aguets derrière le tas de déblais, avec la rage patiente du chien d’arrêt. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)

Dérivés

(races)

• chien d’arrêt allemand à poil court, braque allemand
• chien d’arrêt allemand à poil dur, braque allemand à poil dur
• chien d’arrêt allemand à poil long, épagneul allemand
• chien d’arrêt allemand à poil raide, deutsch stichelhaar (German Rough-haired Pointing Dog)
• chien d’arrêt danois ancestral, pointer danois, gammel dansk honsehund (à poil court)
• chien d’arrêt frison, stabyhoun (à poil long)
• chien d’arrêt portugais, braque portugais (à poil court)

Vocabulaire apparenté par le sens

(races)

• barbu tchèque, cesky fousek (à poil dur)
• braques (à poil court)
• braque allemand à poil dur, drahthaar (à poil dur)
• épagneuls (à poil long)
• griffon à poil dur, griffon d'arrêt à poil dur, korthals (à poil dur)
• griffon boulet, griffon à poil laineux, griffon français à poil laineux, chien boulet (à poils longs)
• griffon d’arrêt slovaque à poil dur braque slovaque
• griffon italien, spinone (à poil dur)
• korthals, griffon à poil dur
• pointer, pointer anglais (britannique à poil court)
• pudel pointer, pudelpointer (à poil dur)
• setters (britanniques à poil long)
• spinone, griffon italien (à poil dur)

Traductions

• Allemand : Vorstehhund (de)
• Anglais : pointing breed (en), pointer (en), setter (en)
• Espagnol : perro de muestra (es)
• Polonais : legawiec (pl)
• Russe : легавый (ru) legavyï
• Tchèque : stavěč (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• canidés (Canidea)
  • chien domestique (Canis familiaris)
    • chien de chasse

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• drencherait
• redéchirant

Voir aussi

• chien d’arrêt sur l’encyclopédie Wikipédia
• chien courant
• L’annexe Chiens en français

Références

• Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [03/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chiens d’arrêt