tabarnouche

Français

Étymologie

De tabarnak.

Interjection

tabarnouche \ta.baʁ.nuʃ\

1. (Québec) (Familier) (Par euphémisme) Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.
   • À l'abri de ses fortifications quatre fois centenaires, la vieille dame méritait, disait-on, un lifting du tonnerre de Dieu, et on allait voir ce qu'on allait voir, tabarnouche ! — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
   • Il y a eu des bombardements, en tabarnouche — (Frédéric Marcoux, Le dénouement en Ukraine demeure encore incertain, Le Journal de Québec, 16 juillet 2022, page 37)
   • Ben, tabarnouche, il y en a encore qui se font prendre. — (Miochel Beaudry, On ne comprend pas vite, Le Journal de Montréal, 20 mai 2023)
2. (Québec) (Familier) Putain.

Nom commun

tabarnouche \ta.baʁ.nuʃ\ masculin

1. (Québec) (Familier) Mot générique pour désigner quelqu’un ou quelque chose qui soulève la colère, l’impatience, l’incompréhension.
   • C’était supposé s’appeler Les imposteurs, mais il y a un tabarnouche qui a volé le titre qui s’appelle Rachid Badouri, lance Rachid en riant, à propos de son émission sur Noovo. — (Raphaël Gendron-Martin, Rachid Badouri et Mehdi Bousaidan seront en vedette dans une nouvelle série policière comique', Le Journal de Québec, 23 mai 2023)

Synonymes

• tabarnache
• tabarnane
• tabarouette
• taboire
• tabaslack
• tabarcul
• tabouena
• barnac

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « tabarnouche [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• auto-branche, auto-branché, autobranche, autobranché
• Boucharante, boucharante
• boutanchera
• réabouchant
• reboutancha