tarv
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du moyen breton taru[1], issu du vieux breton taruu[2], apparenté à tarw en gallois, tarow en cornique, tarbh en gaéliques irlandais et écossais, taruos en gaulois (inscription de Cluny) de même sens, et qui proviennent tous d’un celtique *tarwo-[3], issu de l’indo-européen commun *táwros[4], que l’on retrouve dans le grec ταῦρο-ς, le latin taur-us, le vieux-prussien tauri-s (« buffle »), le vieux slave turŭ[3].
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | tarv | tirvi | terv |
| Adoucissante | darv | dirvi | derv |
| Spirante | zarv | zirvi | zerv |
tarv \ˈtarw\ \ˈtɑːro\ masculin (pour une femelle, on dit : buocʼh)
- (Zoologie) Taureau.
- Iann ann tarv, ha Guillaou ar bleiz
A zo daou gillen, war va feiz [...]. — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 202)- Jean le taureau et Guillaume le loup sont deux terribles ennemis, sur ma foi !
- An tirvi Léon digasset é querné nhô deusquet guelleed ar ouen enô. — (Théophile de Pompéry, Quelennou var labour pé gonnidègues an douar, Brest, 1851, page 170)
- Les taureaux du Léon amenés en Cornouailles n’y ont pas amélioré la race.
- Iann ann tarv, ha Guillaou ar bleiz
- Coureur de femmes, queutard.
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France (Bretagne) : écouter « tarv [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « tarv [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Claude Evans et Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part II, Toronto, 1985
- ↑ a et b Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage