tianguis

Espagnol modifier

Du nahuatl classique tiyanquiztli (« marché »).

Invariable
tianguis \tjan.ɡis\

tianguis masculin

(Mexique) Marché, principalement marché ambulant, marché itinérant.
- Tianguis de alimentos, tianguis de autos usados, tianguis de ropa.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- El sábado es el día señalado para la realización del tianguis en Tlaxiaco. — (Alejandro Dagoberto Marroquín, La Ciudad mercado, Imprenta Universitaria, 1957)
- Además de sus funciones mercantiles y de trueque, el tianguis o mercado contenía elementos lúdicos como el Juego y la bebida, que eran concomitantes a los habitantes de las localidades rurales que asistían al día de vendimia. — (Enrique Semo, Antonio García de León et Ricardo Gamboa Ramírez, Historia de la cuestión agraria mexicana, Centro de Estudios Históricos del Agrarismo, 1988)
(Mexique) (Par extension) Foire, fête, féria (souvent accompagné d’un complément du nom indiquant la thématique).
- Tianguis del libro, tianguis de la caricatura, tianguis de la ciencia.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
Guido Gómez de Silva, Diccionario Breve de Mexicanismos, Fondo de Cultura Económica, 2001