tiramisu
Français modifier
Étymologie modifier
- (Avant 1990)[1] De l’italien tiramisù[1]. Le mot est vraisemblablement passé par le français de Suisse avant d’arriver dans le langage courant[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tiramisu | tiramisus |
| \ti.ʁa.mi.su\ | |
tiramisu \ti.ʁa.mi.su\ masculin
- Dessert à base de lait d’origine italienne mondialement connu, composé de café, mascarpone, sucre, œufs, boudoirs et de marsala, d’amaretto ou de kalhua, mais avec de nombreuses variantes possibles.
- Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec… — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54)
Traductions modifier
- Allemand : Tiramisu (de) neutre
- Anglais : tiramisu (en)
- Arabe : تيراميسو (ar)
- Asturien : tiramisú (ast)
- Azéri : tiramisu (az)
- : tiramisu (*)
- Bengali : তিরামিসু (bn)
- Breton : tiramisu (br)
- Bulgare : тирамису (bg)
- Catalan : tiramisú (ca)
- Chinois : 提拉米蘇 (zh)
- Coréen : 티라미수 (ko) tiramisu
- Danois : tiramisu (da)
- Espagnol : tiramisú (es)
- Espéranto : tiramisu (eo)
- Estonien : tiramisu (et)
- Finnois : tiramisu (fi)
- Galicien : tiramisú (gl)
- Hébreu : טירמיסו (he)
- Hongrois : tiramisu (hu)
- Indonésien : tiramisu (id)
- Italien : tiramisù (it)
- Japonais : ティラミス (ja) tiramisu
- Macédonien : тирамису (mk)
- Minnan : tiramisù (zh-min-nan)
- Néerlandais : tiramisu (nl)
- Norvégien : tiramisù (no)
- Persan : تیرامیسو (fa)
- Polonais : tiramisu (pl)
- Portugais : tiramisù (pt)
- Roumain : tiramisu (ro)
- Russe : тирамису (ru)
- Slovaque : tiramisu (sk)
- Suédois : tiramisu (sv)
- Tagalog : tiramisu (tl)
- Tchèque : tiramisu (cs)
- Turc : tiramisu (tr)
- Ukrainien : тирамісу (uk)
- Vénitien : tiramesù (vec)
- Vietnamien : tiramisu (vi)
- Wu : 渧拉米酥 (*)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « tiramisu [ti.ʁa.mi.su] »
- France : écouter « tiramisu [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- tiramisu sur l’encyclopédie Wikipédia
- Livre de cuisine/Tiramisu dans la bibliothèque Wikilivres
Références modifier
- ↑ a b et c Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’italien tiramisù.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tiramisu \ˌtɪɹ.ə.mi.ˈsu\ ou \ˌtɪɹ.ə.mi.ˈsuː\ |
tiramisus \ˌtɪɹ.ə.mi.ˈsuz\ ou \ˌtɪɹ.ə.mi.ˈsuːz\ |
tiramisu \ˌtɪɹ.ə.mi.ˈsu\ (États-Unis), \ˌtɪɹ.ə.mi.ˈsuː\ (Royaume-Uni)
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « tiramisu [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- tiramisu sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)