tortel

Voir aussi : Tortel

Ancien français

Étymologie

Dérivé de torte (« pain rond »), avec le suffixe -el.

Nom commun

tortel *\Prononciation ?\ masculin

1. Tourteau, tarte, gâteau rond.
   • troys tourteaux de fromaige.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Héraldique) Tourteau.

Variantes

• tourtel

Dérivés

• tortelet

Dérivés dans d’autres langues

• Français : tourteau

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du catalan tortell, apparenté à tortilla.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tortel	torteles

tortel \Prononciation ?\ masculin

1. (Cuisine) Gâteau des rois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Tortel (dulce) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin turtur ; à tortelduif correspond Turteltaube en allemand, turtledove en anglais.

Nom commun

tortel

1. (Ornithologie) Tourterelle.

Synonymes

• tortelduif

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 77,7 % des Flamands,
• 86,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tortel [Prononciation ?] »