traînée de poudre

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
traînée de poudre	traînées de poudre
\tʁe.ne də pudʁ\

traînée de poudre \tʁe.ne də pudʁ\ féminin

1. (Vieilli) Sorte de ligne de poudre explosible, reliée à des explosifs, à laquelle l'on met le feu pour provoquer l'explosion.
   • Enfin il revint à son point de départ et examina une dernière fois si tout correspondait bien : la traînée d'herbes sèches à la traînée de poudre, et la traînée de poudre du sol avec la poudre contenue dans les anfractuosités du mur. — (Georges Fath, « Les Brûleurs de villes », 1863, dans L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, anecdotes, épisodes, etc., Paris, 1865, p. 434)
   • Suivant le chevalier de Ville, le plus ancien mode d’inflammation des mines en usage étaient la traînée de poudre et l’étoupille ou estoupin. — (H. Wauwermans, Applications nouvelles de la science et de l'industrie à l'art de la guerre, Bruxelles, chez E. Guyot, 1869, page 112)
2. (Sens figuré) Toute chose qui se répand comme une traînée de poudre.
   • L’article provoqua une traînée de poudre. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
   • Jusqu’au matin, la colonne en marche, qu’un glas funèbre semblait suivre dans la nuit d’un tintement obstiné, vit ainsi l’insurrection courir le long de la vallée comme une traînée de poudre. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   • La consigne se répandit comme une traînée de poudre. On attaquerait au petit matin, quand les Boers seraient encore dans les vapes. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Dérivés

• comme une traînée de poudre

Vocabulaire apparenté par le sens

• boutefeu

Traductions

• Croate : fitilj (hr) (1), brzo raširiti glas (hr) (2)
• Espagnol : reguero de pólvora (es) masculin