transmontaigne

Ancien français

Étymologie

→ voir tramontane

Nom commun

transmontaigne \Prononciation ?\ féminin

1. Vent de nord-ouest qui souffle dans le sud-ouest de la France, entre les Pyrénées et le Massif central.
2. Côté du nord, septentrion.
3. Étoile polaire.
   • Et pour ce que la Transmontaigne et les autres estoiles septentrionalles sont celles sur quoi les mariniers preneur reigle et advis, quand la nuit frcsche et humide avoit amené les ombres sur la face de la terre, Philothetes le maistre de la nef, à Jason et à ses compagnons faisoit passer temps en devisant d'icelles estoilles que la gentilité rustique ont nommé le Grand Curre et le Petit. (le grand et le petit charriots). — (La Thoyzon (Cor, Ms. du XV^e siècle, Bibl. de l’Arsenal, n° 228)

Synonymes

• estoille marine
• estoille marinière

Apparentés étymologiques

• transmontain

Variantes

• transmontaine
• transmontainne
• tremontane
• tresmontaigne

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage