trede

Breton

Ordinaux en breton

	1^añ	2^l	3^e	4^e	5^vet	6^vet	7^vet	8^vet	9^vet
	kentañ	eil	trede	pevare	pempvet	cʼhwecʼhvet	seizhvet	eizhvet	navvet
10^vet	11^vet	12^vet	13^vet	14^vet	15^vet	16^vet	17^vet	18^vet	19^vet
dekvet	unnekvet	daouzekvet	trizekvet	pevarzekvet	pemzekvet	cʼhwezekvet	seitekvet	triwecʼhvet	naontekvet
20^vet	21^vet	22^l	23^e	24^e	25^vet	26^vet	27^vet	28^vet	29^vet
ugentvet	unanvet warn-ugent	eil warn-ugent	trede warn-ugent	pevare warn-ugent	pempvet warn-ugent	cʼhwecʼhvet warn-ugent	seizhvet warn-ugent	eizhvet warn-ugent	navvet warn-ugent
30^vet	31^vet	32^l	33^e	34^e	35^vet	36^vet	37^vet	38^vet	39^vet
tregontvet	unanvet ha tregont	eil ha tregont	trede ha tregont	pevare ha tregont	pempvet ha tregont	cʼhwecʼhvet ha tregont	seizhvet ha tregont	eizhvet ha tregont	navvet ha tregont
40^vet	41^vet	42^l	43^e	44^e	45^vet	46^vet	47^vet	48^vet	49^vet
daouugentvet	unanvet ha daou-ugent	eil ha daou-ugent	trede ha daou-ugent	pevare ha daou-ugent	pempvet ha daou-ugent	cʼhwecʼhvet ha daou-ugent	seizhvet ha daou-ugent	eizhvet ha daou-ugent	navvet ha daou-ugent
50^vet	51^vet	52^l	53^e	54^e	55^vet	56^vet	57^vet	58^vet	59^vet
hanterkantvet	unanvet hag hanter-kant	eil hag hanter-kant	trede hag hanter-kant	pevare hag hanter-kant	pempvet hag hanter-kant	cʼhwecʼhvet hag hanter-kant	seizhvet hag hanter-kant	eizhvet hag hanter-kant	navvet hag hanter-kant
60^vet	61^vet	62^l	63^e	64^e	65^vet	66^vet	647^vet	68^vet	69^vet
triugentvet	unanvet ha tri-ugent	eil ha tri-ugent	trede ha tri-ugent	pevare ha tri-ugent	pempvet ha tri-ugent	cʼhwecʼhvet ha tri-ugent	seizhvet ha tri-ugent	eizhvet ha tri-ugent	navvet ha tri-ugent
70^vet	71^vet	72^vet	73^vet	74^vet	75^vet	76^vet	77^vet	78^vet	79^vet
dekvet ha tri-ugent	unnekvet ha tri-ugent	daouzekvet ha tri-ugent	trizekvet ha tri-ugent	pevarzekvet ha tri-ugent	pemzekvet ha tri-ugent	cʼhwezekvet ha tri-ugent	seitekvet ha tri-ugent	triwecʼhvet ha tri-ugent	naontekvet ha tri-ugent
80^vet	81^vet	82^l	83^e	84^e	85^vet	86^vet	87^vet	88^vet	89^vet
pevarugentvet	unanvet ha pevar-ugent	eil ha pevar-ugent	trede ha pevar-ugent	pevare ha pevar-ugent	pempvet ha pevar-ugent	cʼhwecʼhvet ha pevar-ugent	seizhvet ha pevar-ugent	eizhvet ha pevar-ugent	navvet ha pevar-ugent
90^vet	91^vet	92^vet	93^vet	94^vet	95^vet	96^vet	97^vet	98^vet	99^vet
dekvet ha pevar-ugent	unnekvet ha pevar-ugent	daouzekvet ha pevar-ugent	trizekvet ha pevar-ugent	pevarzekvet ha pevar-ugent	pemzekvet ha pevar-ugent	cʼhwezekvet ha pevar-ugent	seitekvet ha pevar-ugent	triwecʼhvet ha pevar-ugent	naontekvet ha pevar-ugent

100^vet	...	200^vet	...	1 000^vet	...	2 000^vet	...
kantvet		daoucʼhantvet		milvet		daouvilvet

1 000 000^vet	...	2 000 000^vet	...	1 000 000 000^vet	...	2 000 000 000^vet	...
milionvet		daouvilionvet		miliardvet		daouviliardvet

Étymologie

Trede (trede, Catholicon 1499)^[1], adj. num. ord., troisième, procède du vieux breton tride, treded, trete, et répond au cornique tressa, au gallois trydydd, trydedd, lui-même du vieux gallois tritid, et au gallois tritois ; une forme tredez, attestée au XVI^e, donnait la forme pleine du mot. Tous remontent au celtique *tritiyo-.

Adjectif

trede \ˈtreːde\

Troisième.
- « [...]. Hag, evit ma vo barnet dirak ho lez-varn, galvit anezañ evit an trede gwech. [...]. » — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 38)
  « [...]. Et, pour qu’il soit jugé devant votre tribunal, convoquez-le pour la troisième fois. [...]. »

Abréviations

3^e
III^e

Synonymes

teirvet (féminin)
trivet (masculin)

Anagrammes

redet
tered

Références

↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 739b.

Précédé de eil, eilvet, daouvet, divvet	Ordinaux en breton	Suivi de pevare, pevarvet, pedervet

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

trede

Marche.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,1 % des Flamands,
97,4 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

(Région à préciser) : écouter « trede [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 739b.

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]