trifouiller

Français

Étymologie

De fouiller sans doute influencé par tripoter et tripatouiller.

Verbe

trifouiller \tʁi.fu.je\ transitif et intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Chercher quelque chose sans méthode ni précaution, farfouiller.
   • Qui est-ce qui a encore trifouillé (dans) mes affaires?
   • Il passe son temps à trifouiller (dans) son moteur, c’est sa passion.
2. (Sens figuré) Remuer, émouvoir, troubler.
   • Je me soucie bien de votre abbé, moi qui suis de Couches, et nous n’avons pas de curé qui nous trifouille la conscience avec sa grelotte. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième)
   • je l’aime beaucoup, voyez-vous, sans que ça paraisse, parce que, chez moi, tout se passe en dedans et me trifouille l’âme. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)

Variantes

• trafouiller

Apparentés étymologiques

• trifouillage
• trifouillée
• trifouilleur
• trifouillis

Traductions

Chercher (1)

• Allemand : durchstöbern (de), herumfummeln (de), herumwühlen (de)
• Occitan : trastejar (oc)

Remuer, émouvoir, troubler (2)

• Allemand : ergreifen (de), rühren (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « trifouiller [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « trifouiller [Prononciation ?] »