tuchenn
Breton modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | tuchenn | tuchennoù |
| Adoucissante | duchenn | duchennoù |
| Spirante | zuchenn | zuchennoù |
tuchenn \ˈty.ʃːɛn\ féminin
- Tertre.
- Morzet ha skuizh a zivrecʼh, ne oa ket chalet an aotrou gant ar gwel kaer a zo acʼhano war stankenn ar Stêr Aon, en hanternoz d’ar menez ha tuchennoù an Edern a zo er cʼhreisteiz dezhañ. — (Yeun ar Gow, Touple, in Al Liamm, no 91, mars – avril 1962, page 86)
- Engourdi et les bras fatigués, le seigneur n’était pas intéressé par la vue magnifique qu’il y a de là sur la vallée de l'Aulne, au nord du mont et des tertres d’Édern situés à son sud.
- [...] ha, pa cʼhoulaouas an deiz, e savis war-cʼhorre an duchenn da sellout ouzh ar mor. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 75)
- [...], et quand le jour se leva, je montai sur le tertre pour regarder la mer.
- Morzet ha skuizh a zivrecʼh, ne oa ket chalet an aotrou gant ar gwel kaer a zo acʼhano war stankenn ar Stêr Aon, en hanternoz d’ar menez ha tuchennoù an Edern a zo er cʼhreisteiz dezhañ. — (Yeun ar Gow, Touple, in Al Liamm, no 91, mars – avril 1962, page 86)
Dérivés modifier
- tuchenn-draezh (« dune »)
- tuchenn-verien (« fourmilière »)
Références modifier
- « tuchenn f. pl. ou » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 736a
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 820a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1317a