Français modifier

Étymologie modifier

De l’anglais tumbleweed.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
tumbleweed tumbleweeds
\Prononciation ?\

tumbleweed \Prononciation ?\

  1. (Botanique) (Anglicisme) Virevoltant.
    • Oui, vous savez ces boules de branches sèches qu'on voit passer sur une route dans les westerns, ça s'appelle des "tumbleweeds". — (Une drôle de pollution en Californie, Europe 1, 19 avril 2018 → lire en ligne)
    • Les tumbleweeds (virevoltants, pour nos amis québécois), c’est joli dans les films, quand l’un d’entre eux traverse une route déserte pour accentuer la sensation d’immensité — (Envahie par les tumbleweeds, une petite ville de Californie vit un cauchemar éveillé, France 24, 19 avril 2018 → lire en ligne)
    • Je ressemble à un de ces buissons qui traversent en boule les plaines de l'Ouest américain que l'on appelle les tumbleweeds. — (Jean-Georges Aguer, Buffalo, Le Cherche midi, 2011)

Anglais modifier

Étymologie modifier

Composé de tumble et de weed.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
tumbleweed
\tʌm.bəl.ˈwid\
tumbleweeds
\tʌm.bəl.ˈwidz\
 
Tumbleweed (Salsola tragus).

tumbleweed \tʌm.bəl.ˈwid\

  1. (Botanique) Virevoltant : partie aérienne de certaines plantes des déserts du nord des États-Unis qui, une fois mûre et sèche, se sépare de la racine et peut se mettre à rouler au gré du vent.