umbra
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| umbra \ˈʌm.bɹə\ |
umbras ou umbrae \ˈʌm.bɹəz\ ou \ˈʌm.bɹi\ |
umbra \ˈʌm.bɹə\
Dérivés modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| umbra \ˈum.bra\ |
umbre \ˈum.bre\ |
umbra \ˈum.bra\ féminin
- Habitante ou originaire de l’Ombrie : une Ombrienne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | umbro \ˈum.bro\ |
umbri \ˈum.bri\ |
| Féminin | umbra \ˈum.bra\ |
umbre \ˈum.bre\ |
umbra \ˈum.bra\
- Féminin singulier de umbro.
Anagrammes modifier
Kotava modifier
Étymologie modifier
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun modifier
umbra \ˈumbra\
- Akène.
- Imwa ke tciugo, dum jarta is rivla, sotid blafotafa voxe di sovanpid batakafa viele umbra nazbalad. — (vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021)
- Les fleurs de pissenlits, comme les renoncules et les narcisses, sont jaunes mais deviennent ensuite blanches lorsque les akènes naissent.
- Imwa ke tciugo, dum jarta is rivla, sotid blafotafa voxe di sovanpid batakafa viele umbra nazbalad. — (vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021)
Augmentatifs modifier
Diminutifs modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « umbra [ˈumbra] »
Références modifier
- « umbra », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Latin modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | umbră | umbrae |
| Vocatif | umbră | umbrae |
| Accusatif | umbrăm | umbrās |
| Génitif | umbrae | umbrārŭm |
| Datif | umbrae | umbrīs |
| Ablatif | umbrā | umbrīs |
umbra féminin
- Ombre, obscurité de la nuit, ténèbres, ombrage.
- illa platanus, cujus umbram secutus est Socrates — (Cicéron. de Or. 1, 7, 28)
- Ombre, dans un tableau.
- quam multa vident pictores in umbris et in eminentiā, quae nos non videmus! — (Cicéron. Ac. 2, 7, 20)
- (Poétique) Ombre, esprit d'un défunt, fantôme, spectre, mânes des morts.
- (Manes, Lemures): nos ubi decidimus, Quo dives Tullus et Ancus, Pulvis et umbra sumus — (Horace. C. 4, 7, 16)
Umbrarum rex
- Pluton
- (Ichtyologie) Ombre.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- umbella (« ombrelle, parasol »)
- umbrabilis (« qui n'est qu'une ombre, vain »)
- umbraculum (« lieu ombragé ; ombrelle, parasol »)
- umbraliter (« symboliquement »)
- umbratice (« en ombre, en apparence »)
- umbraticola (« celui qui aime l'ombre »)
- umbraticus (« qui aime l'ombre ; à l'ombre, chez soi »)
- umbratilis (« qui reste à l'ombre, à l'abri ; loin du réel »)
- umbratiliter (« symboliquement ; en esquissant »)
- umbratim (« en formant de l'ombre »)
- umbratio (« ombrage, ombre projetée »)
- umbratus (« sombre, à l'ombre »)
- umbresco (« devenir une ombre »)
- umbrifer (« qui apporte de l'ombre »)
- umbro (« procurer de l'ombre, ombrager »)
- umbrosus (« ombragé »)
Références modifier
- « umbra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *u̯esperos
Roumain modifier
Forme de nom commun modifier
| féminin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
umbră | umbra | umbre | umbrele |
| Datif Génitif |
umbre | umbrei | umbre | umbrelor |
| Vocatif | ||||
umbra \Prononciation ?\ féminin singulier