ungasiktuq

Inuktitut

Étymologie

De ᐅᖓᓯᒃ-, ungasik- (« être loin ») et du suffixe -ᑐᖅ, -tuq (« il ou elle accomplit l’action »).

Forme de verbe

Latin	Syllabaire
ungasiktuq	ᐅᖓᓯᒃᑐᖅ

ungasiktuq^[1] \uŋasiktʊq\ pluriel ungasiktut, duel ungasiktuuk

1. C’est loin, éloigné.

Antonymes

• qanittuq

Variantes dialectales

• ungasittuq en dialecte du Baffin du Sud

Adjectif

ungasiktuq^[1] \uŋasiktʊq\ pluriel ungasiktut, duel ungasiktuuk

1. Loin, éloigné.
   • ᐊᒻᒪᓕᑦᑕᐅᖅ ᐅᖓᓯᒃᑐᓕᐊᕐᑕᕆᐊᖃᕐᐸᖕᒪᑕ ᖁᓪᓕᒃᓴᖅᑕᔭᕆᐊᕐᑐᕐᖢᑎᒃ ᓴᓇᙳᐊᒐᒃᓴᓂᒐᓱᒃᖢᑎᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᑕᖃᙱᒻᒪᑕ ᑕᒪᒃᑯᐊ. Ammalittauq ungasiktuliartariaqarpangmata qulliksaqtajariartur&utik sanannguagaksanigasuk&utik pijjutigillugu nunalingni pitaqanngimmata tamakkua.

     Et aussi ils doivent aller très loin chercher leur stéalite car les dépôts ne sont pas dans le village. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000427).

   • ᑖᓐᓇ ᐅᖓᓯᒃᑐᒧᑦ ᑐᕌᒐᑦᑎᐊᕙᐅᒐᔭᕐᑐᖅ. Taanna ungasiktumut turaagattiavaugajartuq.

     C’est un projet à long terme qui devrait être louable. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010306).

Antonymes

• qanittuq

Variantes dialectales

• ungasittuq en dialecte du Baffin du Sud

Nom commun

ungasiktuq^[1] \uŋasiktʊq\ pluriel ungasiktut, duel ungasiktuuk

1. Quelque chose qui est loin, éloigné.

Antonymes

• qanittuq

Variantes dialectales

• ungasittuq en dialecte du Baffin du Sud

Notes

 ^[1] Forme et orthographe du dialecte du Baffin du Nord.