until

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du vieux norrois undtil.

Préposition modifier

Jusqu’à, d’ici.
- We worked until 9 o’clock.
  Nous avons travaillé jusqu’à 9 heures.
- Until 2025, the prevalent diseases will be cancer, Alzheimer’s, cardiovascular afflictions and diabetes.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Do not open until Christmas.
  Ne pas ouvrir d’ici Noël.

Notes modifier

Dans le sens de « d’ici », until précise une action qui continue jusqu’à l’heure indiquée. Pour une action qui se termine avant l’heure indiquée, on emploie by.

Synonymes modifier

’til
till

Dérivés modifier

until then (d’ici là)

Conjonction modifier

until \ʌn.ˈtɪl\

Jusqu’à ce que.
- We were happy until Robert arrived.
  Nous étions heureux jusqu’à ce que Robert arriva.

Synonymes modifier

’til
till

Prononciation modifier

États-Unis : écouter « until [ʌn.ˈtɪl] »
Suisse (Genève) : écouter « until [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « until [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « until [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « until [Prononciation ?] »