uprchlík

Tchèque

Étymologie

De uprchnout (« s’enfuir »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	uprchlík	uprchlíci ou uprchlíkové
Génitif	uprchlíka	uprchlíků
Datif	uprchlíkovi ou uprchlíku	uprchlíkům
Accusatif	uprchlíka	uprchlíky
Vocatif	uprchlíku	uprchlíci ou uprchlíkové
Locatif	uprchlíkovi ou uprchlíku	uprchlících
Instrumental	uprchlíkem	uprchlíky

uprchlík \ʊpr̩xliːk\ masculin animé (pour une femme, on dit : uprchlice)

1. Réfugié.
   • Zákon upravuje vydávání cestovních dokladů azylantům. Je-li žadateli azyl udělen, stává se z něj azylant neboli uznaný uprchlík.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Fugitif.
   • Král se však nevzdával pomsty a vyslal vojsko stíhat uprchlíky.

     Cependant, le roi ne renonça pas à sa vengeance et envoya une armée pour poursuivre les fugitifs.

Synonymes

• azylant
• běženec
• utečenec

Dérivés

• uprchlický

Voir aussi

• uprchlík sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage