váš

Voir aussi : vas, Vas, vás, V. A. S., vas-

Slovaque

Étymologie

Apparenté au polonais wasz, au tchèque váš, etc.

Adjectif possessif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	váš		vaše	vaša
	Génitif	vášho			vašej
	Datif	vášmu			vašej
	Accusatif	vášho	váš	vaše	vašu
	Locatif	vašom			vašej
	Instrumental	vaším			vašou
Pluriel	Nominatif	vaši	vaše
	Génitif	vašich
	Datif	vašim
	Accusatif	vašich	vaše
	Locatif	vašich
	Instrumental	vašimi

váš \vaːʃ\

1. Votre (adjectif possessif de deuxième personne du pluriel).

Notes

Lorsque l’adjectif possessif se rapporte au sujet de la phrase, on utilise svoj.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ich
• jeho
• jej
• môj
• náš
• svoj
• tvoj

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ; comparez avec le polonais wasz ; grammaticalement parlant le vieux slave a fait l’aadjectif possessif sur le génitif vás du pronom personnel vy → voir náš.

Adjectif possessif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	váš		vaše
	vocatif	váš		vaše
	accusatif	vašeho	váš	vaši	vaše
	génitif	vašeho		vaší	vašeho
	locatif	vašem		vaší	vašem
	datif	vašemu		vaší	vašemu
	instrumental	vaším		vaší	vaším
pluriel	nominatif	vaši	vaše
	vocatif	vaši	vaše
	accusatif	vaše
	génitif	vašich
	locatif	vašich
	datif	vašim
	instrumental	vašimi

váš \vaːʃ\

1. Votre.
   • Dle vášého přání.

     Selon votre souhait.

Notes

Lorsque l’aadjectif possessif se rapporte au sujet de la phrase, on utilise svůj.

• Vykopal jste si svůj hrob. Vous avez creusé votre tombe.

Apparentés étymologiques

• já (je)
• můj, tvůj, mon, ton
• jeho (son, à lui), její (son, à elle)
• náš (notre)
• jejich (leur)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « váš [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001