vacancier

Français modifier

Étymologie modifier

(XX^e siècle) Dérivé de vacance, avec le suffixe -ier.

Néologisme apparu au Québec en 1920, inventé par l’abbé Hunt, curé de Saint-Jean, avant d’être utilisé en France vers 1955 pour remplacer villégiateur. ^[1]

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	vacancier \va.kɑ̃.sje\	vacanciers \va.kɑ̃.sje\
Féminin	vacancière \va.kɑ̃.sjɛʁ\	vacancières \va.kɑ̃.sjɛʁ\

vacancier \va.kɑ̃.sje\

Qui concerne les vacances.
- Souvenirs vacanciers.
- Les jumelles entrent en fonction. L'étrange plaisir que de voir ainsi sans être vu, de sauter de loin au visage des gens ! Je l'ai fait cent fois en vacances, mais au détriment de personnages de cartes postales, de baigneuses sortant de l'eau, de couples superposés dans l'herbe, bref d'anonymes dont la neutralité vacancière fait oublier que l'homme est un chasseur. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 119)

Traductions modifier

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
vacancier	vacanciers
\va.kɑ̃.sje\

vacancier \va.kɑ̃.sje\ masculin (pour une femme, on dit : vacancière)

Personne qui est en vacances, qui prend des vacances.
- Elle, elle était du côté des « vacanciers », des campeurs, de ceux qui vont et viennent, même les riches qui descendent dans les grands hôtels. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 73)
- C’est pourquoi il faut bien distinguer vacances et voyages et par voie de conséquence le touriste du vacancier. — (Jean-Didier Urbain, Les vacances, 2002)