val pas l’aiga que beu

Occitan

Étymologie

Composé de val, pas, aiga, que et beu.

Locution-phrase

val pas l’aiga que beu \βəl ˈpas ˈl‿ajɤo̯ ke ˈbew\ (graphie normalisée)

1. (Péjoratif) ne pas valoir la corde pour le pendre, être un vaurien, une personne méprisable.

Notes

• Littéralement: il ne vaut pas l’eau qu’il boit.

Synonymes

• non pas valer un pet de craba

Références

• Christian Rapin, Diccionari francés / occitan segon lo lengadocian, 7 vol 1991-2013