vault

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) Du moyen anglais vaute, vowte, de l’ancien français volte, du latin vulgaire *volvita, *volŭta → voir voûte en français.

(Nom commun 2, verbe) Du moyen français volter, de l'italien voltare (« sauter »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
vault \vɒlt\ ou \vɑlt\	vaults \vɒlts\ ou \vɑlts\

vault \vɒlt\ ou \vɑlt\

1. (Maçonnerie) Voûte.
2. (Architecture) Chambre forte.
3. (Construction) (Désuet) (Par euphémisme) W.-c., toilettes (pièce destinée à faire ses besoins).
4. (Informatique) Fichier d’archive crypté.

Synonymes

Toilettes

• → voir toilet (synonymes)

Vocabulaire apparenté par le sens

Chambre forte

• heist (« cambriolage, casse »)
  Note : Dans la culture populaire, et en particulier les œuvres de fiction policière, les termes « heist » et « vault » sont souvent associés.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
vault \vɒlt\ ou \vɑlt\	vaults \vɒlts\ ou \vɑlts\

A multiple-exposure image of a gymnast performing a vault (2) on a vault (1)

vault \vɒlt\ ou \vɑlt\

1. (Gymnastique) Saut de cheval.
2. (Gymnastique) Saut pratiqué sur un saut de cheval.

Synonymes

Agrès de gymnastique :

• vaulting table

Dérivés

• pole vault

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to vault \vɒlt\ ou \vɑlt\
Présent simple, 3e pers. sing.	vaults \vɒlts\ ou \vɑlts\
Prétérit	vaulted \vɒlt.ɪd\ ou \vɑlt.ɪd\
Participe passé	vaulted \vɒlt.ɪd\ ou \vɑlt.ɪd\
Participe présent	vaulting \vɒlt.ɪŋ\ ou \vɑlt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

vault \vɒlt\ ou \vɑlt\ transitif

1. Sauter.

Prononciation

• (Royaume-Uni) \vɒlt\
• (Royaume-Uni) \vɔːlt\
• (États-Unis) \vɑlt\
• (États-Unis) \vɔlt\
• États-Unis : écouter « vault [vɒlt] »
• (Australie) : écouter « vault [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « vault [Prononciation ?] »

Homophones

• volt