saut

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin saltus (« saut, bond », « élan », « danse »).

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
saut	sauts
\so\

Saut de précision.

saut \so\ masculin

Action de sauter, bond, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air.
- Sur le trottoir, l’un des hommes fit un saut fort comique, un saut de terreur sans doute, au moment où la bombe tomba devant lui. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 240, Mercure de France, 1921)
- Il s’élança tout d’un saut sur l’autre bord du fossé.
- Ce cheval ne va que par sauts et par bonds.
(En particulier) (Sport) Discipline sportive.
- Les sauts sont notés et répertoriés selon des difficultés: axel, salto, etc.
(Par hyperbole) Se rendre d’un lieu à un autre avec une extrême promptitude.
- Ne faire qu’un saut d’un endroit à un autre.
Chute d’eau qui se rencontre dans le courant d’une rivière.
- Le saut du Doubs.
(Philosophie) Interruption dans la marche continue et graduelle des phénomènes.
- La plupart des saltationnistes acceptent l’idée d’une évolution graduelle de petite ampleur, mais ils considèrent que les grands changements, comme l’apparition de nouveaux organes, de nouvelles espèces ou de nouveaux genres, se font par des sauts évolutifs. — (Luc Perino, Darwin et les sciences de l’évolution pour les Nuls, 2018)
(Hippologie) (Haras) Saillie.
- L’étalon a donné trois sauts à cette jument.
(Science-fiction) Voyage supraluminique non observable dans l’espace ordinaire.
(Réseaux informatiques) Passage du flux d'un routeur à l'autre.
(Sens figuré) Passage rapide d'un état à un autre.
- Peu d'entre eux ont pris en considération le rôle des mrabtin dans la communauté villageoise. Leur ignorance et leur approche dénigrante de l'islam ont exigé des convertis des grands écarts et des sauts culturels et identitaires impossibles à accomplir. — (Karima Direche, Convertir les Kabyles : Quelles réalités ?, dans Religions et colonisation, XVI^e-XX^e siècle : Afrique, Amérique, Asie, Océanie, sous la direction de Dominique Borne & ‎Benoît Falaize, Éditions de l'Atelier, 2009, p.160)

SynonymesModifier

bond (8)
brèche (pour les baleines et cachalots)

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

à la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d’une puce

HyponymesModifier

TraductionsModifier

Action de sauter (1)

Afrikaans : sprong (af)
Albanais : hop (sq)
Allemand : Sprung (de)
Anglais : jump (en), leap (en), spring (en)
Basque : jauzi (eu)
Breton : lamm (br) masculin, sailh (br) masculin
Chinois : 跳 (zh) tiào, 跃迁 (zh) (躍遷) yùeqiān
Coréen : 도약 (ko) (跳躍) doyak, 점프 (ko) jeompeu
Croate : skok (hr), skakanje (hr) (1)(2), skok (hr) (3), slap (hr) (4), uzastopce (hr) (5), nagon (hr) (6), prodor (hr) (7), preskok (hr) (9)
Danois : spring (da) neutre, hop (da) neutre
Espagnol : salto (es)
Espéranto : salto (eo)
Frison : sprong (fy)
Grec : άλμα (el) álma
Ido : salto (io)
Italien : salto (it)
Japonais : 跳躍 (ja) chōyaku, ジャンプ (ja) janpu
Latin : saltum (la) neutre
Néerlandais : sprong (nl)
Normand : saut (*)
Norvégien : foss (no)
Occitan : saut (oc)
Papiamento : bulá (*), bulada (*), bulamento (*), bulamentu (*)
Portugais : salto (pt), pulo (pt)
Russe : бросок (ru)
Same du Nord : njuikestat (*)
Songhaï koyraboro senni : sarroo (*)
Sranan : sula (*)
Suédois : hopp (sv), skutt (sv)
Tchèque : skok (cs)
Tupi : póre (*)
Wallon : hope (wa)

Déplacement réseau (8)

Anglais : hop (en)
Croate : skok (hr), kaskada (hr)

PrononciationModifier

France : écouter « saut [so] »
France (Toulouse) : écouter « saut [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « saut [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « saut [Prononciation ?] »

HomophonesModifier

AnagrammesModifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussiModifier

saut sur l’encyclopédie Wikipédia

RéférencesModifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saut), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).