saut de mouton
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
saut de mouton | sauts de mouton |
\so də mu.tɔ̃\ |
saut de mouton masculin
- Jeu où l’on saute par-dessus le corps courbé d’un camarade, en prenant appui des mains sur ses épaules, sur son dos.
- Nous n’en avions pas moins les goûts et les idées de notre jeunesse, c’est-à-dire que nous aimions à jouer aux jeux des enfants, et que nous ne laissions point passer une journée sans faire une partie de billes, de balle ou de saut de mouton. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- (Gymnastique) Discipline d'entraînement à la gymnastique.
Le mouton est un petit cheval d'arçon destiné à l'entraînement et aux jeunes. On y effectue le saut de mouton.
- (Sens figuré) — Dans cet élan prodigieux, la machine parut lever le nez et se raidir. Nous avons fait comme un saut de mouton, puis j'ai arraché, avec le plus d'énergie peut-être qu'auparavant, le « manche à balai ». — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- (Chemin de fer) Pont ou tunnel permettant la croisée de deux voies.
- À proximité des marais de Gorges était prévu le cisaillement en saut-de-mouton de la ligne à voie unique Carentan/Carteret exploitée sur tout son parcours depuis l'été 1894 par la Compagnie de l'Ouest — (Michel Harouy, Un petit train de la Manche: Granville, Coutances, Lessay, Sainte-Mère-Eglise, Montebourg, 1907-1932, Éditions Cheminements, 2006, note page 65)
Notes modifier
- Dans le sens ferroviaire, on l'écrit plus souvent avec des traits d'union : saut-de-mouton.
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Chemin de fer
- Anglais : flyover (en), flying junction (en), dive-under (en), burrowing junction (en)
- Croate : križanje kolosijeka (hr)
- Espéranto : malsamnivela kruco (eo)
- Italien : salto di montone (it) masculin
Prononciation modifier
- France : écouter « saut de mouton [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « saut de mouton [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Voir aussi modifier
- saut-de-mouton sur l’encyclopédie Wikipédia