verbe pronominal

Français

Étymologie

Composé de verbe et de pronominal.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
verbe pronominal \vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal\	verbes pronominaux \vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.no\

verbe pronominal masculin

1. (Grammaire) Verbe qui se conjugue avec un pronom personnel complément, le conjoint, reprenant le sujet.
   • Exemple avec la conjugaison du présent de l'indicatif du verbe pronominal se lever :
     • Je me lève ;
     • Tu te lèves ;
     • Il, elle, on se lève ;
     • Nous nous levons ;
     • Vous vous levez ;
     • Ils, elles se lèvent.

Notes

En français, dans les formes composées, l’auxiliaire est être : Je me suis levé, tu t’es levé, etc.

Vocabulaire apparenté par le sens

• réfléchi
• voix moyenne

Traductions

• Allemand : Pronominalverb (de) neutre (langues romanes), reflexives Verb (de) neutre (général)
• Anglais : pronominal verb (en) (langues romanes), reflexive verb (en) (général)
• Catalan : verb reflexiu (ca)
• Croate : povratni glagol (hr)
• Danois : refleksivt verbum (da) neutre
• Espagnol : verbo reflexivo (es) ; verbo matiz (es) ; verbo estrictamente pronominal (es) ; verbo pronominal (es) masculin
• Finnois : refleksiiviverbi (fi)
• Islandais : afturbeygð sögn (is)
• Italien : verbo pronominale (it) masculin
• Japonais : 代名動詞 (ja) daimei dōshi (langues romanes), 再帰動詞 (ja) saiki dōshi (général)
• Néerlandais : wederkerend werkwoord (nl) neutre
• Norvégien : refleksivt verb (no)
• Polonais : czasownik zwrotny (pl) masculin
• Russe : возвратный глагол (ru) vozvratny glagol
• Suédois : reflexivt verb (sv)
• Tamoul : தற்சுட்டு வினை (ta)
• Tchèque : zvratné sloveso (cs)
• Turc : dönüşlü eylem (tr)
• Ukrainien : рефлексивне дієслово (uk) refleksivne dieslovo

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « verbe pronominal [vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal] »

Voir aussi

• L’annexe Conjugaison en français/Verbe pronominal
• La catégorie Verbes pronominaux
• verbe pronominal sur l’encyclopédie Wikipédia