AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de lof (« louange, permission ») avec le préfixe ver-.

Nom commun Modifier

verlof

  1. Permission, autorisation.
  2. Congé.
    • een functionaris met verlof (weg)zenden : mettre un fonctionnaire en disponibilité.
    • op verlof gestelde magistraten : magistrats mis en congé.
    • rechterlijk verlof : autorisation judiciaire.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de lof (« louange, permission ») avec le préfixe ver-.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom verlof verloven
Diminutif

verlof \Prononciation ?\ neutre

  1. permission, autorisation
    • Verlof verlenen.
      Accorder l’autorisation, autoriser
  2. congé, (Militaire) permission
    • Met verlof gaan.
      Partir en congé.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,3 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]