permission

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Du latin permissio → voir permettre et permis.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
permission	permissions
\pɛʁ.mi.sjɔ̃\

permission \pɛʁ.mi.sjɔ̃\ féminin

Autorisation qui donne le pouvoir, la liberté de faire, de dire, etc.
- Wamba, s’écria le chevalier noir, ceci dépasse la permission. Garde-toi d’abuser de ma patience. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. — (Émile Guers, Histoire abrégée de l’Église de Jésus-Christ, 1850, page 320)
- Défenses sont faites à tous cantiniers de recevoir et de garder dans leur maison aucune guildive, sans la permission du juge de police. — (Recueil des lois de l’Île Maurice et de ses dépendances, annoté par John Rouillard, vol. 1, 1866, page 204)
- Deux marchands qui se rendent au camp nous demandent la permission de voyager avec nous pour plus de sécurité. Elle leur est accordée, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 52)
- Qu’on y ajoute une liberté extrême laissée aux enfants qui sortent sans solliciter la permission, se déplacent dans la classe à leur gré […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
(Militaire) Congé, autorisation d’absence.
- Ces soldats sont en permission, s’en vont en permission, reviennent de permission. - Permission de minuit.
- Il me semblait d’une essence supérieure. Il se mouvait dans les sphères pensantes où le commandant signait les permissions. Il participait aux secrets du pouvoir. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 178)

VariantesModifier

(Congé de soldat) perm

DérivésModifier

abuser de la permission (se dit de celui à qui l’on peut reprocher de l’excès en quelque chose que ce soit)
avec votre permission
passer permission
permission de Dieu (ordre de la Providence, de la justice divine)