permis

Français

Étymologie

Du participe passé du verbe permettre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	permis \pɛʁ.mi\
Féminin	permise \pɛʁ.miz\	permises \pɛʁ.miz\

permis \pɛʁ.mi\

1. Qui n’est pas interdit.

Synonymes

• autorisé
• accepté

Antonymes

• interdit
• prohibé
• défendu

Nom commun

Invariable
permis \pɛʁ.mi\

permis \pɛʁ.mi\ masculin singulier et pluriel identiques

1. Permission écrite.
   • Demander, obtenir un permis. Il a montré son permis.
2. (En particulier) Autorisation administrative en matière de douanes et de police.
   1. (Familier) Abréviation de permis de conduire.
      • Quand est-ce que tu passes le permis ?
3. (Chemin de fer) (Par ellipse) Permis de circulation, billet gratuit.

Synonymes

• autorisation

Dérivés

• permis A
• permis B
• permis C
• permis D
• permis de chasse
• permis de conduire
• permis de séjour
• permis E
• retrait de permis

Traductions

• Allemand : Erlaubnis (de)
• Anglais : permission (en), leave (en), dispensation (en)
• Arabe : إذن (ar) (izn)
• Danois : tilladelse (da)
• Espagnol : permiso (es)
• Espéranto : permeso (eo)
• Féroïen : loyvi (fo)
• Frison : ferlof (fy)
• Gaélique écossais : cead (gd)
• Grec : άδεια (el) (ádeia)
• Hébreu : רשיון (he) (avec le pointage: « רִשָׁיוֹן ») (rišayon)
• Ido : permiso (io)
• Italien : permesso (it) masculin
• Latin : licentia (la)
• Néerlandais : permissie (nl), toestemming (nl), vergunning (nl), verlof (nl)
• Papiamento : permiso (*)
• Portugais : consentimento (pt), permissão (pt)
• Same du Nord : lohpi (*), vuoigatvuohta (*)
• Sranan : pasi (*), permisi (*)
• Swahili : ruhusa (sw)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe permettre
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) permis
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	je permis
		tu permis
	Futur simple

permis \pɛʁ.mi\

1. Participe passé masculin de permettre.
   • Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l’eau et des métaux. — (Véronique Ghetta et ‎Jacques Fouletier , Sels fondus à haute température, Pierre Taxil éditeur scientifique, PPUR Presses polytechniques romandes, 2009, page 297)
2. Première personne du singulier du passé simple de permettre.
3. Deuxième personne du singulier du passé simple de permettre.

Prononciation

• La prononciation \pɛʁ.mi\ rime avec les mots qui finissent en \mi\.
• France : écouter « permis [pɛʁ.mi] »
• France (Toulouse) : écouter « permis [Prononciation ?] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « permis [Prononciation ?] »
• France : écouter « permis [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « permis [Prononciation ?] »

Anagrammes

• empris → voir emprendre
• impers → voir imper
• mépris → voir mépris et méprendre
• primes, primés → voir prime et primer
• prîmes → voir prendre
• prisme, prismé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (permis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Roumain

Forme de verbe

	Singulier	Pluriel
Masculin	permis \Prononciation ?\	permiși \Prononciation ?\
Féminin	permisă \Prononciation ?\	permise \Prononciation ?\
Neutre	permis \Prononciation ?\	permise \Prononciation ?\

permis \Prononciation ?\

1. Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a permite.