vol à la roulotte
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
vol à la roulotte | vols à la roulotte |
\vɔ.l‿a la ʁu.lɔt\ |
vol à la roulotte \vɔ.l‿a la ʁu.lɔt\ masculin
- Fait de fracturer un véhicule, voiture, camion, caravane ou bateau… pour y effectuer un cambriolage ou un petit larcin.
En descendant dans le parking souterrain, je perçois une sorte de hululement de sirène. Je me dirige vers la source du bruit et je vois une belle Mercedes blanche dont on a défoncé le pare-brise pour un vol à la roulotte. Des débris de verre jonchent le capot. Le signal d’alerte ne cesse de gueuler. On dirait vraiment une bête blessée qui se plaint.
— (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 168)Plus de trente victimes, des dégâts à la pelle sur des véhicules, les vols à la roulotte commis tôt dimanche dernier à Chantraine et Épinal (Bitola et Saint-Laurent) n’étaient pas passés inaperçus.
— (Vol à la roulotte : trois jeunes interpellés par la police, Vosges Matin, 10 novembre 2018)
- Qualification de ce type d’effraction dans les rapports de police.
Pris sur le fait, il a été déféré à la justice pour vol à la roulotte.
Apparentés étymologiques
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifier- vol à la roulotte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vol (droit).
Traductions
modifierFracturer un véhicule (1)
Qualification de ce type d’effraction (2)
Prononciation
modifier- France : écouter « vol à la roulotte [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- vol à la roulotte sur l’encyclopédie Wikipédia