AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

voorraad \Prononciation ?\

  1. Provision, réserve.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom voorraad voorraden
Diminutif voorraadje voorraadjes

voorraad \vo:ɾ.ra:d\ masculin

  1. Provision, réserve, stock.
    • zolang de voorraad strekt
      jusqu’à épuisement des stocks, vente limitée au stock, jusqu’à rupture des stocks, dans la limite des stocks disponibles
    • zonder voorraad werken
      travailler à flux tendu
    • productie zonder voorraad
      production en flux tendus
    • uit voorraad leverbaar
      livrable de stock
    • in, op voorraad
      en stock, en magasin, en réserve
    • in voorraad houden
      garder en stock
    • niet in voorraad hebben, door de voorraad heen zijn, zonder voorraad zijn
      être en rupture de stock
    • de voorraad aanvullen
      reconstituer le stock, se réapprovisionner
    • aanvulling van de voorraard
      réapprovisionnement
    • omloopsnelheid van de voorraad
      vitesse de rotation des stocks
    • (Droit) vonnis, uitvoerbaar bij voorraad
      jugement exécutoire par provision

HyponymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.


PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « voorraad [vo:ɾ.ra:d] »

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]